ภาวะผ่อนคลาย(paa-wá pòn klaai)
Significations
1NomB1
état de relaxation
Un état ou une condition de détente, libre de tout stress ou de toute tension.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนวดnûuatนวดnûuat1masser2pétrir (pâte, etc.)3massageเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1état de relaxation2assouplissement ; détente
Après le massage, je me sens dans un état de relaxation.
2NomB2
assouplissement ; détente
Une période ou une situation où les règles, les pressions ou les contrôles stricts sont réduits ou assouplis, comme en politique, en finance ou dans les relations internationales (détente).
Exemples
สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatกำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâopuissance d'entréeสู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1état de relaxation2assouplissement ; détenteความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1stress ; tension mentale2tension ; relations tendues3tension corporelle ; raideur4tension dramatique ; suspenseหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreการเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanégociation ; pourparlers
Les deux pays entrent dans un état de détente après les négociations.
Mots liés
Signification similaire
การผ่อนปรนgaan pòn-bpronการผ่อนปรนgaan pòn-bpronassouplissement (des règles) ; allègement ; clémence
assouplissement (des règles) ; allègement ; clémence
ความผ่อนคลายkwaam pòn-klaaiความผ่อนคลายkwaam pòn-klaairelaxation ; détente
relaxation ; détente
การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1apaisement ; désescalade ; résolution/atténuation (d'une situation tendue)2dénouement ; clarification (de faits/détails)
- apaisement ; désescalade ; résolution/atténuation (d'une situation tendue)
- dénouement ; clarification (de faits/détails)
Décomposition du mot
+
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1détendu ; à l'aise ; relâché2[se] détendre ; relâcher ; assouplirPartie 2
ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiétat de relaxation