การทำวิปัสสนา(gaan tam wí-bpàt-sà-naa)
Significations
1NomB2
pratique de la méditation Vipassana
la pratique de Vipassana, une forme de méditation bouddhiste qui implique l'auto-observation pour comprendre la véritable nature de la réalité.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôtsuivre un coursการทำวิปัสสนาgaan tam wí-bpàt-sà-naaการทำวิปัสสนาgaan tam wí-bpàt-sà-naapratique de la méditation Vipassanaที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesเจ็ดjètเจ็ดjèt1sept (nombre)2sept (quantité)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíméditer ; pratiquer la méditation
Il a suivi un cours de méditation Vipassana de sept jours au temple pour pratiquer la concentration.
Mots liés
Signification similaire
การปฏิบัติวิปัสสนาgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naaการปฏิบัติวิปัสสนาgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naapratique de la méditation Vipassana
pratique de la méditation Vipassana
การเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaPratique de vipassanā (méditation de la vision pénétrante)
Pratique de vipassanā (méditation de la vision pénétrante)
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanpratique de la méditation Vipassanā
pratique de la méditation Vipassanā
Décomposition du mot
+
การทำวิปัสสนาgaan tam wí-bpàt-sà-naaการทำวิปัสสนาgaan tam wí-bpàt-sà-naapratique de la méditation Vipassana