การตะบัน

gaan dtà-ban

Significations

1NomB2

martèlement ; pilonnage

l'action de piler, d'enfoncer ou de frapper quelque chose avec force et de manière répétée.

Exemples

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterตะบันพริกtà-ban-phríikในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครกkrókครกkrókmortier (pour piler)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)
Le bruit du piment que l'on pile dans le mortier provenait de la cuisine.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1frapper / rouer de coups [qqn]/[qqch]2piler / broyer [qqch] vigoureusement3s'empiffrer / s'enfiler [qqch] (familier)4martèlement lourd et répétéFrapper, donner des coups de poing ou marteler [qqn]/[qqch] avec une grande force, souvent de manière répétée et implacable.Partie 2
การตะบันgaan dtà-banการตะบันgaan dtà-banmartèlement ; pilonnage