การชี้ให้เห็น(gaan chée hâi hĕn)
Significations
1NomB2
indication ; mise en évidence
L'action de signaler quelque chose, de le montrer ou de le rendre clair et évident pour les autres.
Exemples
การชี้ให้เห็นgaan chée hâi hĕnการชี้ให้เห็นgaan chée hâi hĕnindication ; mise en évidenceข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1erreur ; faute2erreur ; bug (informatique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuandoucement ; en douceur ; de manière fluide
Signaler l'erreur d'un ami est important, mais cela doit être fait avec douceur.
Mots liés
Signification similaire
การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1indication ; signalement2identification ; désignation3identification4spécification ; désignation
- indication ; signalement
- identification ; désignation
- identification
- spécification ; désignation
การบ่งบอกgaan bòng bòkการบ่งบอกgaan bòng bòkindication ; signe ; signalisation
indication ; signe ; signalisation
การแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕnการแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕndémonstration ; illustration
démonstration ; illustration
การระบุgaan rá-bùการระบุgaan rá-bù1identification2spécification / désignation3indication / étiquetage
- identification
- spécification / désignation
- indication / étiquetage
Décomposition du mot
+
การชี้ให้เห็นgaan chée hâi hĕnการชี้ให้เห็นgaan chée hâi hĕnindication ; mise en évidence