การขึ้นชกมวยซ้อม

gaan kêun chók muay sóm

Significations

1NomB2

séance de sparring; combat d'entraînement

Une séance de pratique en boxe où deux personnes se battent à des fins d'entraînement ; combat d'entraînement.

Exemples

การขึ้นชกมวยซ้อมgaan kêun chók muay sómการขึ้นชกมวยซ้อมgaan kêun chók muay sómséance de sparring; combat d'entraînementเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1féroce ; houleux2violent ; brutal3intense ; âprement disputéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1penser / supposer (que)2je croyais que... ! (exclam.)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการชกgaan chókการชกgaan chókaction de donner un coup de poing ; match de boxeจริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)
La séance de sparring d'hier était si intense que j'ai cru que c'était un vrai combat.

Mots liés

Décomposition du mot

การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1ascension ; montée2augmentation ; hausse3apparition ; émergencel'action de se déplacer vers le haut ou de monter (par ex. grimper, faire l'ascension, lever du soleil ou de la lune)Partie 1
+
ชกมวยchók muuaiชกมวยchók muuai1boxer ; faire de la boxe2faire du sparring (boxe)Pratiquer le sport de la boxe, que ce soit en compétition ou à l'entraînement.Partie 2
+
ซ้อมsómซ้อมsóm1pratiquer ; s'entraîner2répéter3faire des exercices ; s'entraînerPratiquer une compétence de manière répétée pour s'améliorer ; s'entraîner.Partie 3
การขึ้นชกมวยซ้อมgaan kêun chók muay sómการขึ้นชกมวยซ้อมgaan kêun chók muay sómséance de sparring; combat d'entraînement