กล้ามเนื้อต้าน(glâam néuua dtâan)
Significations
1NomC1
muscle antagoniste
un muscle qui s'oppose à l'action d'un autre muscle ; muscle antagoniste
Exemples
เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têele moment oùเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)งอngoงอngo1courbé ; plié2être courbé ; être plié3plier ; courberแขนkăaenแขนkăaen1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3branche ; division (d'une organisation)4classificateur : manches ; brasกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscle (anatomie)มัดmátมัดmát1attacher ; lier ; empaqueter2botte ; liasse ; paquet3classificateur : bottes/liasses4muscle (anatomie) ; classificateur pour les musclesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1[se] rétrécir ; se contracter (physique)2[se] contracter ; décliner (économie, chiffres)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1pendant que ; alors que2tandis que ; alors que (contraste)กล้ามเนื้อต้านglâam néuua dtâanกล้ามเนื้อต้านglâam néuua dtâanmuscle antagonisteจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)คลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuua1se desserrer ; se relâcher ; se détendre2s'apaiser ; s'atténuer ; se dissiperออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limites
Lorsque nous plions le bras, un muscle se contracte tandis que le muscle antagoniste se relâche.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ต้านdtâanต้านdtâan1résister ; s'opposer ; supporter2anti- ; résistant à (dans les mots composés)Partie 2
กล้ามเนื้อต้านglâam néuua dtâanกล้ามเนื้อต้านglâam néuua dtâanmuscle antagoniste