ไม่เท่าเทียมกัน

mâi tâo tiiam gan

Significados

1AdjetivoB1

desigual; inequitativo

No igual en cantidad, tamaño, valor, derechos o estatus; a menudo implica un trato injusto.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1derecho; titularidad2privilegioของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1de mujeres; para mujeres2cosas de mujeres; pertenencias de mujeresและláeและláey (conjunción coordinante)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam gan1desigual; inequitativo2desigualmente; de manera desigual
En algunos países, los derechos de hombres y mujeres aún no son iguales.
2AdverbioB1

desigualmente; de manera desigual

De una manera que no es igual o justa entre personas o cosas.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2compartir3asignar; distribuir4separar; apartarขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokniños; hijos (plural por reduplicación)ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam gan1desigual; inequitativo2desigualmente; de manera desigual
La madre repartió los bocadillos entre sus hijos de manera desigual.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไม่เท่าเทียมmâi tâo tiiamไม่เท่าเทียมmâi tâo tiiamdesigualque no es igual en cantidad, tamaño, valor o estatus; desigual.Parte 1
+
กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)usado después de un verbo para indicar una acción recíproca entre personasParte 2
ไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam ganไม่เท่าเทียมกันmâi tâo tiiam gandesigual; inequitativo