ไม่มีชีวิตชีวา(mâi mee chee-wít chee-waa)
Significados
1AdjetivoB1
falto de vitalidad; apagado
que carece de energía, entusiasmo o vitalidad; apagado o sin vida.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasไม่มีชีวิตชีวาmâi mee chee-wít chee-waaไม่มีชีวิตชีวาmâi mee chee-wít chee-waafalto de vitalidad; apagadoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Es una persona sin vitalidad; no habla mucho con nadie.
Palabras relacionadas
Significado similar
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1soso; insípido2aburrido; sin vida
- soso; insípido
- aburrido; sin vida
น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaaburrido; tedioso; pesado
aburrido; tedioso; pesado
เซื่องซึมsêuuang seumเซื่องซึมsêuuang seumletárgico; apático; decaído
letárgico; apático; decaído
แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1árido; muy seco2sequía (estado/condición)
- árido; muy seco
- sequía (estado/condición)
Desglose de la palabra
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoParte 1
+
ไม่มีชีวิตชีวาmâi mee chee-wít chee-waaไม่มีชีวิตชีวาmâi mee chee-wít chee-waafalto de vitalidad; apagado