แหวกฝูง(wàek fŏong)

Significados

1VerboB1

abrirse paso entre la multitud

abrirse paso a través de una multitud o grupo de personas o animales, a menudo empujando o sorteándolos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแหวกฝูงwàek fŏongแหวกฝูงwàek fŏongabrirse paso entre la multitudคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1ir al baño; usar el inodoro2ir al baño (para refrescarse o lavarse)
Tuvo que abrirse paso entre la multitud en el concierto para ir al baño.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แหวกwâekแหวกwâek1apartar; separar; abrir un hueco2abrirse pasoParte 1
+
ฝูงfǔngฝูงfǔng1manada; bandada; enjambre (grupo de animales o cosas similares)2multitud; muchedumbre; turba (gran grupo de personas)3clasificador para grupos de animales o cosasParte 2
แหวกฝูงwàek fŏongแหวกฝูงwàek fŏongabrirse paso entre la multitud