แสดงนัย(sà-daeng nai)

Significados

1VerboB2

implicar; insinuar

sugerir o expresar algo de forma indirecta; implicar o insinuar.

Ejemplos

ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1actitud; postura2comportamiento; porte3postura; porte (figurado/físico)เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1frío; sin emociones2actuar distante; mostrarse fríoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแสดงนัยsà-daeng naiแสดงนัยsà-daeng naiimplicar; insinuarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[estar] insatisfecho; disgustado; descontento (con [algo]/[alguien])กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1resultado; desenlace2salida (informática)3resultado (matemáticas)
Su comportamiento frío implicaba que no estaba contento con el resultado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirParte 1
+
นัยnaiนัยnai1implicación; significado subyacente2aspecto; sentido; perspectiva3indirecta; indicio; insinuaciónParte 2
แสดงนัยsà-daeng naiแสดงนัยsà-daeng naiimplicar; insinuar