สื่อนัย(sèu nai)

Significados

1VerboB2

implicar; connotar

sugerir o transmitir un significado indirecto o subyacente

Ejemplos

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaสื่อนัยsèu naiสื่อนัยsèu naiimplicar; connotarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1estar en desacuerdo; objetar2opuesto; en desacuerdoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan; estrategia2complot; trama (a menudo con connotación negativa)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Sus palabras dan a entender que no está de acuerdo con este plan.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สื่อsèuuสื่อsèuu1medios; los medios; medios de comunicación2medio; vehículo; canal de comunicación3médium (espiritual/oculto)4transmitir; comunicarParte 1
+
นัยnaiนัยnai1implicación; significado subyacente2aspecto; sentido; perspectiva3indirecta; indicio; insinuaciónParte 2
สื่อนัยsèu naiสื่อนัยsèu naiimplicar; connotar