เสกสรรปั้นแต่ง
sèk săn bpân dtàeng
Significados
1SustantivoB2
inventar; fabricar; embellecer
Inventar o crear ingeniosamente algo, como una historia o una excusa, a menudo falso o exagerado; fabricar o embellecer.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàenginventar; fabricar; embellecerเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1razón; justificación2razonamiento; racionalidad3motivo; fundamentosที่มาtêe maaที่มาtêe maa1antecedentes; procedencia; etimología2fuente; referencia (cita)3origen; fuenteสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Fabricó una excusa por llegar tarde, pero nadie le creyó.
Palabras relacionadas
Significado similar
กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuanginventar una historia; fabricar
inventar una historia; fabricar
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1escribir una historia; crear una historia2inventar una historia; inventar
- escribir una historia; crear una historia
- inventar una historia; inventar
ปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1inventar; fabricar; manipular2embellecer; adornar3condimentar; sazonar
- inventar; fabricar; manipular
- embellecer; adornar
- condimentar; sazonar
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuanginventar; causar problemas
inventar; causar problemas
ปั้นเรื่องbpân rêuuangปั้นเรื่องbpân rêuuanginventar una historia; fabricar
inventar una historia; fabricar
Desglose de la palabra
+
เสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàenginventar; fabricar; embellecer