เศร้าโศกอาลัย(sâo sòhk aa-lai)

Significados

1AdjetivoC1

desconsolado; afligido; doliente

Sentir o expresar profundo dolor y luto, a menudo debido a una muerte o una pérdida significativa.

Ejemplos

ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1rostro; cara2apariencia facial; semblanteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1profunda tristeza; pesar2duelo (esp. tras una pérdida); aflicciónอาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1luto; duelo2estar de luto; afligirse3despedirse con pesar
El rostro de todos en el funeral estaba lleno de un profundo dolor y luto.
2VerboC1

lamentar [algo/a alguien] profundamente; estar de duelo; afligirse

Llorar, afligirse o lamentarse profundamente, especialmente por alguien que ha fallecido.

Ejemplos

ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1parientes; familia extendida2familiares (colectivo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1persona fallecida; víctima mortal (noticias/oficial)2víctimas mortales; fallecimientos (estadística)ต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deพากันpaa ganพากันpaa ganjuntos; todos; en masaเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-lai1desconsolado; afligido; doliente2lamentar [algo/a alguien] profundamente; estar de duelo; afligirse
Todos los familiares del fallecido lloraron y se lamentaron.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1muy triste; apenado; desconsolado2afligirse; estar de luto; lamentar3tristemente; afligidamenteParte 1
+
อาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1luto; duelo2estar de luto; afligirse3despedirse con pesarParte 2
เศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laidesconsolado; afligido; doliente