เลื่อมใสศรัทธา

lêuuam săi sàt-taa

Significados

1SustantivoC1

[ser] profundamente devoto; tener mucha fe

tener una fe y devoción profundas, generalmente hacia una religión o una persona venerada

Ejemplos

ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maaimucha gente; una multitudเลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taaเลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taa[ser] profundamente devoto; tener mucha feในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangel rey (de Tailandia)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deองค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)พากันpaa ganพากันpaa ganjuntos; todos; en masaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medir
Muchas personas tienen una gran fe y devoción por este monje venerado, por lo que vienen a hacer méritos al templo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săitener fe en; reverenciar; admirarsentir una profunda fe, reverencia o fuerte admiración por [alguien]/[algo], especialmente en un sentido religioso o moralParte 1
+
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1fe; creencia; devoción2tener fe en; venerarcreencia fuerte, confianza o devoción, especialmente en la religión, los valores morales o una persona respetadaParte 2
เลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taaเลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taa[ser] profundamente devoto; tener mucha fe