เลือกฉาก(lêuuak chàak)
Significados
1VerboB2
elegir una escena o fondo
elegir qué escena, telón de fondo o fondo usar, especialmente en cine, fotografía, teatro o presentaciones
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuaktener que elegirฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)6ambientación; escenario (de una historia)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoและláeและláey (conjunción coordinante)โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1tono de color; tonalidad2esquema de colores; paleta; ambiente cromático3gradación de color; aspecto visual
Antes de tomar fotos, debemos elegir un fondo que combine con el atuendo y el tono de color.
2VerboB2
elegir una ubicación o entorno
decidir el entorno o ubicación de una historia, evento o toma
Ejemplos
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianescritor; autorเลือกฉากlêuuak chàakเลือกฉากlêuuak chàak1elegir una escena o fondo2elegir una ubicación o entornoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layjunto al mar; a la orilla del mar; costaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3calentar; mantener caliente
El escritor elige un pequeño pueblo costero como escenario para darle un toque cálido a la historia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เลือกฉากlêuuak chàakเลือกฉากlêuuak chàakelegir una escena o fondo