เมืองตราด(meuuang dtràat)
Significados
1Nombre propioB1
Ciudad de Trat
La ciudad principal o área urbana de la provincia de Trat, que sirve como su centro administrativo y comercial.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)พักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เมืองตราดmeuuang dtràatเมืองตราดmeuuang dtràat1Distrito de Mueang Trat2Ciudad de Trat
Esta noche, nos quedaremos en un hotel en la ciudad de Trat.
2Nombre propioB2
Distrito de Mueang Trat
El distrito capital (Amphoe Mueang) de la provincia de Trat, en el este de Tailandia.
Ejemplos
ที่ว่าการอำเภอเมืองtêe wâa gaan am-per meuuangที่ว่าการอำเภอเมืองtêe wâa gaan am-per meuuangoficina del distrito de Mueangตราดdtràatตราดdtràat1Trat (provincia de Tailandia)2Trat (ciudad; capital provincial)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)ใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangcentro de la ciudad; centroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaan1realizar trámites oficiales con agencias gubernamentales2contactar a una oficina gubernamentalได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)
La Oficina del Distrito de Mueang Trat se encuentra en el centro de la ciudad, lo que facilita a la población el contacto con los servicios gubernamentales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เมืองตราดmeuuang dtràatเมืองตราดmeuuang dtràatCiudad de Trat