ม้าเร็ว(máa reo)

Significados

1SustantivoB2

mensajero rápido; correo urgente

un mensajero o corredor veloz que entrega mensajes urgentes (a menudo histórico o en sentido figurativo para referirse a la entrega muy rápida de mensajes)

Ejemplos

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònen el pasado; antiguamenteการส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1envío; despacho2entrega; envío3transmisión; emisión (señales/datos)4entrega; presentación5pase (deportes)ข่าวสารkàao săanข่าวสารkàao săan1noticias; información2comunicacionesทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1de larga distancia; de largo alcance2a distancia; de forma remotaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1por; por medio de (formal)2depender de; apoyarse en; utilizar3vivir; residir; alojarse (temporalmente)ม้าเร็วmáa reoม้าเร็วmáa reomensajero rápido; correo urgente
En los viejos tiempos, el envío de mensajes a larga distancia dependía de mensajeros rápidos a caballo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ม้าmáaม้าmáa1caballete2caballo de ajedrez3droga estimulante (argot)4postura del caballo en artes marciales5pedal; palanca de pie6caballo7caballo de salto; caballo con arcosParte 1
+
เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaParte 2
ม้าเร็วmáa reoม้าเร็วmáa reomensajero rápido; correo urgente