เป็นใจเฉย(bpen jai chŏei)
Significados
1VerboB2
consentir tácitamente; ser cómplice por inacción; mirar hacia otro lado
Permitir que ocurra algo incorrecto al guardar silencio o no actuar; ser cómplice pasivo o mirar intencionadamente hacia otro lado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòtromper una regla; infringir normasแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)เป็นใจเฉยbpen jai chŏeiเป็นใจเฉยbpen jai chŏeiconsentir tácitamente; ser cómplice por inacción; mirar hacia otro ladoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problema
Vio a su colega romper las reglas, pero decidió mirar hacia otro lado porque no quería problemas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เป็นใจเฉยbpen jai chŏeiเป็นใจเฉยbpen jai chŏeiconsentir tácitamente; ser cómplice por inacción; mirar hacia otro lado