เป็นผุยผง(bpen pŭi pŏng)

Significados

1AdjetivoB2

reducido a polvo; pulverizado

Describe algo que se ha descompuesto o desmenuzado hasta convertirse en un polvo muy fino.

Ejemplos

บิสกิตbít-sà-gìtบิสกิตbít-sà-gìtgalleta; biscuitชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)6eyacular; correrse (jerga)เป็นผุยผงbpen pŭi pŏngเป็นผุยผงbpen pŭi pŏngreducido a polvo; pulverizadoคาkaaคาkaa1quedarse atascado; encajarse2pendiente; sin resolver3sostener con la boca (animal)มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manos
Esta galleta es muy vieja. Cuando la tomé, se desmoronó en polvo en mi mano.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasParte 1
+
ผุยผงpŭi pŏngผุยผงpŭi pŏng1polvo; polvillo (por desmoronamiento)2pulverulento; reducido a polvoParte 2
เป็นผุยผงbpen pŭi pŏngเป็นผุยผงbpen pŭi pŏngreducido a polvo; pulverizado