เปลือกนอก(bplèuuak nôk)
Significados
1SustantivoB1
cáscara exterior; cubierta externa
la cáscara exterior, piel, corteza u otra cubierta externa; la capa exterior
Ejemplos
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durián (fruta)2árbol de duriánมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôk1cáscara exterior; cubierta externa2apariencia exterior; aspecto superficialที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแข็งkăengแข็งkăeng1duro; sólido2rígido; tieso; firme3fuerte; duro (persona/postura)4congelado5duro (arroz)6erectoและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนามnăamหนามnăam1espina; púa; pincho2problema espinoso; obstáculo (figurado)แหลมlăemแหลมlăem1afilado; puntiagudo2cabo; promontorio3agudo; astuto; perspicaz4agudo; estridente (sonido)
El durián tiene una cáscara exterior dura y puntiaguda.
2SustantivoB2
apariencia exterior; aspecto superficial
la apariencia exterior o el aspecto superficial en contraposición a la naturaleza o esencia interior
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidir; tomar una decisión2juzgar; fallarใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôk1cáscara exterior; cubierta externa2apariencia exterior; aspecto superficialที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver como
No juzgues a alguien por su apariencia externa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฟาซาดfaa-sàatฟาซาดfaa-sàat1fachada (exterior de edificio)2apariencia engañosa; fachada
- fachada (exterior de edificio)
- apariencia engañosa; fachada
รูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkapariencia física
apariencia física
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1máscara; mascarilla (cubierta facial)2fachada; apariencia externa3máscara (clasificador: ใบ, ชิ้น)
- máscara; mascarilla (cubierta facial)
- fachada; apariencia externa
- máscara (clasificador: ใบ, ชิ้น)
ลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkapariencia; aspecto
apariencia; aspecto
ฉากหน้าchàak nâaฉากหน้าchàak nâa1primer plano2fachada; fingimiento
- primer plano
- fachada; fingimiento
Desglose de la palabra
+
เปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôkcáscara exterior; cubierta externa