เนิบช้า

nêrp cháa

Significados

1SustantivoB1

lento y pausado; aletargado

Moverse, hablar u ocurrir a un ritmo lento, pausado y ligeramente aletargado.

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)เนิบช้าnêrp cháaเนิบช้าnêrp cháalento y pausado; aletargadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
La abuela camina al mercado a un ritmo pausado cada mañana.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เนิบnêrpเนิบnêrplento; aletargado; lánguidoque se mueve o avanza lentamente y sin energía; sin prisas y un poco aburrido; a menudo referido al ritmo o al estado de ánimoParte 1
+
ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeQue no es rápido; que se mueve u ocurre con poca velocidad.Parte 2
เนิบช้าnêrp cháaเนิบช้าnêrp cháalento y pausado; aletargado