อบรมสติ(òp-rom sà-dtì)
Significados
1VerboB2
entrenar; cultivar la atención plena
practicar y desarrollar la atención plena y la conciencia del momento presente, a menudo mediante la meditación o la contemplación; cultivar hábitos de atención plena
Ejemplos
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1el período de la mañana2por la mañanaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditar (sentado)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaquince (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอบรมสติòp-rom sà-dtìอบรมสติòp-rom sà-dtìentrenar; cultivar la atención plenaและláeและláey (conjunción coordinante)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1aliento2respiración3vida; fuerza vital (figurado)
Por la mañana, él medita durante quince minutos para cultivar la atención plena y mantenerse atento a su respiración.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
อบรมòp-romอบรมòp-rom1capacitar; instruir2amonestar; sermonear3capacitación; curso4criar; educarParte 1
+
อบรมสติòp-rom sà-dtìอบรมสติòp-rom sà-dtìentrenar; cultivar la atención plena