เจริญชัยมงคลคาถา(jà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăa)

Significados

1SustantivoB2

Jayamangala Gatha; Canto de Victoria

Un venerado canto protector budista en pali, recitado tradicionalmente en la cultura tailandesa para bendiciones, buenos augurios y protección contra el daño.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanceremonia de bendición del hogarคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaเชิญchernเชิญchern1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสวดsùuatสวดsùuat1cantar; recitar oraciones2regañar; sermonearเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaJayamangala Gatha; Canto de Victoriaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1cualidad de auspicioso; buen augurio2beneficio auspicioso; buena fortuna
En la ceremonia de bendición de la casa, la abuela invitó a monjes a recitar el Chai Mongkol para la buena fortuna.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosperar; florecer; desarrollarse2avanzar; progresar3bendito; auspicioso (formal)Parte 1
+
ชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaJayamangala Gatha; verso de bendición de la victoriaParte 2
เจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaJayamangala Gatha; Canto de Victoria