เขตสีเขียว(kèt sĕe kĭiao)
Significados
1SustantivoB1
zona verde; área verde
un área designada para la naturaleza, parques o agricultura, típicamente con restricciones sobre el desarrollo urbano y la construcción
Ejemplos
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque públicoแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เขตสีเขียวkèt sĕe kĭiaoเขตสีเขียวkèt sĕe kĭiao1zona verde; área verde2zona segura; área de bajo riesgoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbana
Construirán un nuevo parque en la zona verde de la ciudad.
2SustantivoB1
zona segura; área de bajo riesgo
un área clasificada como segura o con bajo nivel de riesgo, a menudo utilizada en el contexto de la salud pública, pandemias o seguridad
Ejemplos
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provinciaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเขตสีเขียวkèt sĕe kĭiaoเขตสีเขียวkèt sĕe kĭiao1zona verde; área verde2zona segura; área de bajo riesgoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligroมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Nuestra provincia es ahora una zona verde. Es muy segura.
Desglose de la palabra
+
สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalParte 2
เขตสีเขียวkèt sĕe kĭiaoเขตสีเขียวkèt sĕe kĭiaozona verde; área verde