เก้อเขิน(gêr kĕrn)
Significados
1AdjetivoB2
avergonzado; tímido; cohibido
sentirse tímido, fuera de lugar o cohibido en una situación social; avergonzado o incómodo
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnavergonzado; tímido; cohibidoเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแนะนำตัวnáe-nam dtuuaแนะนำตัวnáe-nam dtuuapresentarseต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)
Ella se siente incómoda cuando tiene que presentarse ante mucha gente.
Palabras relacionadas
Significado similar
เคอะเขินkér-kĕrnเคอะเขินkér-kĕrnincómodo; tímido; avergonzado
incómodo; tímido; avergonzado
เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1sentir timidez; ser tímido2tímido; vergonzoso
- sentir timidez; ser tímido
- tímido; vergonzoso
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1incómodo; avergonzado2con náuseas; mareado
- incómodo; avergonzado
- con náuseas; mareado
ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1tímido; vergonzoso; cohibido2sentir timidez; sentir vergüenza
- tímido; vergonzoso; cohibido
- sentir timidez; sentir vergüenza
กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàakavergonzado; incómodo; tímido
avergonzado; incómodo; tímido
Desglose de la palabra
เก้อgêrเก้อgêr1avergonzado; cohibido; incómodo2quedarse colgado; quedarse sin saber qué hacerParte 1
+
เขินkŏenเขินkŏen1tímido; avergonzado2sentir timidez; avergonzarse3tímido (matiz tierno o romántico)Parte 2
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnavergonzado; tímido; cohibido