เกิดปัญญา(gèrt bpan-yaa)
Significados
1VerboB2
desarrollar sabiduría; adquirir perspicacia
desarrollar sabiduría o perspicacia; darse cuenta o comprender profundamente, a menudo a través del aprendizaje o la reflexión.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1rectitud; ley moral2charla sobre el Dhamma; sermón3Dhamma; enseñanzas budistasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1venerable maestro (monje budista)2monje maestro venerado (forma de tratamiento)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเกิดปัญญาgèrt bpan-yaaเกิดปัญญาgèrt bpan-yaadesarrollar sabiduría; adquirir perspicaciaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)บ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)
Después de escuchar la charla de Dhamma del monje, sentí que había adquirido algo de sabiduría.
Palabras relacionadas
Significado similar
วิชชาเกิดwít-chaa gèrtวิชชาเกิดwít-chaa gèrtsurgir conocimiento superior; surgir entendimiento
surgir conocimiento superior; surgir entendimiento
ตาสว่างdtaa sà-wàangตาสว่างdtaa sà-wàang1iluminado; que ha abierto los ojos a la verdad2iluminarse; abrir los ojos a la realidad
- iluminado; que ha abierto los ojos a la verdad
- iluminarse; abrir los ojos a la realidad
คิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1resolver [algo]; tener una idea2ser capaz de pensar3¡cómo se te ocurre! (desaprobación)4entrar en razón; darse cuenta de un error5resolver; descifrar6ocurrírsele (una idea); idear7recordar; acordarse de
- resolver [algo]; tener una idea
- ser capaz de pensar
- ¡cómo se te ocurre! (desaprobación)
- entrar en razón; darse cuenta de un error
- resolver; descifrar
- ocurrírsele (una idea); idear
- recordar; acordarse de
Desglose de la palabra
+
เกิดปัญญาgèrt bpan-yaaเกิดปัญญาgèrt bpan-yaadesarrollar sabiduría; adquirir perspicacia