เกลื่อนกลาดสุด(glèuuan-glàat sùt)

Significados

1AdjetivoB2

extremadamente extendido; por todas partes

Esparcido o distribuido sobre una gran área en un grado extremo; por todas partes. Intensificador coloquial; a menudo escrito เกลื่อนกลาดสุดๆ.

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefiesta; evento socialจบลงjòp longจบลงjòp long1terminar; finalizar; concluir2acabar en; culminar (en/con)ขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaและláeและláey (conjunción coordinante)เศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăanrestos de comida; desperdicios de alimentosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1esparcido por todas partes; desparramado2en todas partes; esparcido (en gran número)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremadamente; al máximo2¡asombroso!; ¡genial!เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Después de que terminó la fiesta, las botellas y los restos de comida estaban esparcidos por absolutamente todas partes, cubriendo todo el suelo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1esparcido por todas partes; desparramado2en todas partes; esparcido (en gran número)Parte 1
+
สุดsùtสุดsùt1fin; límite; extremo2lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4terminar; llegar al límite (literario/raro)Parte 2
เกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtเกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtextremadamente extendido; por todas partes