อุปมาโวหาร(ùp-bpà-maa woh-hăan)
Significados
1SustantivoB2
símil; analogía
una figura retórica o estilo literario que compara una cosa con otra, generalmente para hacer que una descripción sea más clara o vívida
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoแต่งdtàengแต่งdtàeng1vestirse2decorar; adornar3componer; escribir4modificar; ajustar; personalizar5casarse (coloquial)6arreglar; disponer; dar estiloประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1oración; frase (gramática)2declaración; frase (enunciado)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]อุปมาโวหารùp-bpà-maa woh-hăanอุปมาโวหารùp-bpà-maa woh-hăansímil; analogíaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queคนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1lector (persona)2público lector/audienciaเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1ver una imagen claramente2entender [algo] claramenteขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
El profesor nos enseñó a escribir oraciones usando figuras retóricas para que la imagen fuera más clara para los lectores.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อุปมาโวหารùp-bpà-maa woh-hăanอุปมาโวหารùp-bpà-maa woh-hăansímil; analogía