อีธรรมดา(ee tam-má-daa)
Significados
1AdjetivoC1
común y corriente; ordinario (argot despectivo)
Argot informal, a menudo despectivo u ofensivo: se usa para descartar a alguien o algo por ser simplemente ordinario o nada especial.
Ejemplos
นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1pensar/asumir (que)2¡pensé que…! (exclam.)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particular4especial (categoría/servicio)ที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1pero en realidad; resulta que (contrario a lo esperado)2de ninguna manera; al contrarioก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)อีeeอีee1prefijo femenino vulgar2insulto vulgar para una mujer3prefijo femenino coloquial (dialectal; descortés)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normal; usual2sencillo; simple; común3ordinariamente; normalmente; típicamenteเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2clasificador (barcos/embarcaciones; casas—formal/lit.)3cuerpo; figura (formal/lit.)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)
Pensé que recibiría un regalo especial, pero resultó ser solo este reloj ordinario.
Palabras relacionadas
Significado similar
ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1común; ordinario; nada especial2de forma sencilla; casualmente
- común; ordinario; nada especial
- de forma sencilla; casualmente
โหลlŏoโหลlŏo1docena (12 artículos)2CLAS: docena (12 de ...)3tarro; frasco de vidrio4de mal gusto; llamativo; de aspecto barato (coloquial)5¿hola? / ¿aló? (saludo telefónico antiguo; en desuso)
- docena (12 artículos)
- CLAS: docena (12 de ...)
- tarro; frasco de vidrio
- de mal gusto; llamativo; de aspecto barato (coloquial)
- ¿hola? / ¿aló? (saludo telefónico antiguo; en desuso)
บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1sencillo; simple; rústico2sencillo; campechano3casero (comida/estilo)
- sencillo; simple; rústico
- sencillo; campechano
- casero (comida/estilo)
Desglose de la palabra
+
อีธรรมดาee tam-má-daaอีธรรมดาee tam-má-daacomún y corriente; ordinario (argot despectivo)