อลุ่มอล่วย(à-lûm à-lûuai)
Significados
1AdjetivoB1
tolerante; complaciente; flexible
Dispuesto a ser tolerante y flexible, haciendo concesiones para mantener la paz o llegar a un acuerdo.
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasอลุ่มอล่วยà-lûm à-lûuaiอลุ่มอล่วยà-lûm à-lûuai1tolerante; complaciente; flexible2ser tolerante; transigirและláeและláey (conjunción coordinante)ใจดีjai deeใจดีjai deeamable; bondadoso
Mi profesor es una persona indulgente y amable.
2VerboB1
ser tolerante; transigir
Hacer tolerancias o concesiones a otros para evitar un conflicto o llegar a un acuerdo.
Ejemplos
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)อลุ่มอล่วยà-lûm à-lûuaiอลุ่มอล่วยà-lûm à-lûuai1tolerante; complaciente; flexible2ser tolerante; transigirให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de ti4[frase] no pasa nada si; está bien5[frase] opcionalidad / falta de necesidad
En este asunto, puedo hacer una concesión por usted.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1relajar; suavizar; aflojar (reglas)2indulgente; complaciente; permisivo
- relajar; suavizar; aflojar (reglas)
- indulgente; complaciente; permisivo
ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1acomodar (intereses); ceder2conciliador; transigente3transigir; llegar a un acuerdo; reconciliar
- acomodar (intereses); ceder
- conciliador; transigente
- transigir; llegar a un acuerdo; reconciliar
อนุโลมà-nú-lohmอนุโลมà-nú-lohm1permitir por excepción; hacer una excepción2por extensión; mutatis mutandis3indulgente; flexible (por excepción)
- permitir por excepción; hacer una excepción
- por extensión; mutatis mutandis
- indulgente; flexible (por excepción)
ลดราวาศอกlót raa waa sòkลดราวาศอกlót raa waa sòk1ser indulgente; dar un respiro2ceder; desescalar
- ser indulgente; dar un respiro
- ceder; desescalar