หูจับ
hǔu-jàpSignificado
1SustantivoB1
asa; mango
Un mango o agarre, especialmente uno en forma de asa unido a un objeto como una taza, olla, bolsa o cajón
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; estar atento a2¡cuidado!; ¡precaución!นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛtaza de caféใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoหูจับhǔu-jàpหูจับhǔu-jàpasa; mangoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caliente; caluroso (temperatura)2picante; de sabor penetrante3estar caliente; sentir calor; calentarse4urgente; intensoมือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)
Ten cuidado, esta taza de café no tiene asa; te quemará la mano.
3 ejemplos másMostrar menos
หูจับhǔu-jàpของkɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiขาดkàatแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiให้hâiช่างซ่อมchâang-sɔ̂mรองเท้าrɔɔng-táaoเย็บyépให้hâi
El asa de este bolso está rota; tengo que llevarla al zapatero para que la cosa.
หม้อต้มซุปmɔ̂ɔ-dtôm-súpใบbaiใหม่màiมีmiiหูจับhǔu-jàpที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiทำให้tam-hâiจับได้jàp-dâaiถนัดtà-nàtและlɛ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎan
La nueva olla para sopa tiene asas de madera, lo que la hace cómoda de agarrar y no se calienta al cocinar.
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langออกแบบòk bàepหูจับhŏo jàpลิ้นชักlín chákสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaไม้สักmáai sàkที่têeเพิ่งpêrngทำtamเสร็จsèt
El carpintero está diseñando tiradores de cajón de estilo vintage para que combinen con el armario de teca recién terminado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5posarse (un ave)6detectar; captar; percibir7atacar; sobrevenir (una fiebre)8depositarse sobre; adherirse a una superficiesostener; agarrarParte 2
หูจับhǔu-jàpหูจับhǔu-jàpasa; mangoasa; mangoPalabra