หลงลูกไม้(lŏng lôok mái)

Significados

1VerboB2

caer en un engaño; caer en la trampa

ser engañado por la astuta estratagema o táctica engañosa de alguien

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máicaer en un engaño; caer en la trampaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเซลล์แมนsayn maenเซลล์แมนsayn maenvendedorเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprar cosas; ir de comprasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1innecesario; no necesario2no necesariamenteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1muchos; un montón; abundante2mucho; en grandes cantidades3¡un montón! (respuesta coloquial)
Fue engañado por la estratagema del vendedor, así que compró muchas cosas innecesarias.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หลงlŏngหลงlŏng1estar perdido; perderse2estar encaprichado; obsesionado3estar equivocado; engañadoParte 1
+
ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1truco; estratagema astuta2encaje (tela)3patrón/motivo decorativo [figurado]4fruto (de una planta) [arcaico/literario]Parte 2
หลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máicaer en un engaño; caer en la trampa