หมดเยื่อใย
mòt yêua yai
Significados
1VerboB2
no tener sentimientos por alguien; no sentir apego por alguien
no tener afecto o vínculo emocional restante hacia alguien; desligarse emocionalmente de alguien por completo.
Ejemplos
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1mentir; decir una mentira2mentira; falsedad (raro como sustantivo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâorepetidamente; una y otra vezฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)หมดเยื่อใยmòt yêua yaiหมดเยื่อใยmòt yêua yaino tener sentimientos por alguien; no sentir apego por alguienกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Después de que me mintió una y otra vez, sentí inmediatamente que ya no me quedaba afecto por él.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หมดเยื่อใยmòt yêua yaiหมดเยื่อใยmòt yêua yaino tener sentimientos por alguien; no sentir apego por alguien