สิ้นเยื่อใย

sîn yêua yai

Significados

1VerboB2

no sentir nada por alguien

dejar de tener cualquier vínculo emocional, afecto o conexión con alguien; haber cortado los lazos por completo.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganromper; terminar (una relación)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaสิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiสิ้นเยื่อใยsîn yêua yaino sentir nada por alguienกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Después de que rompieron, ella dijo que ya no sentía nada por él.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สิ้นsînสิ้นsîn1terminar; agotarse; acabarse2fallecer (formal/cortés)3completamente; enteramente4terminar; cesar (formal)llegar a su fin, terminarse o consumirse por completo; agotarseParte 1
+
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1apego persistente; vínculo emocional2tejido fibroso; fibraSentimientos persistentes de afecto, cuidado o apego, especialmente entre personas que han sido cercanas. A menudo se usa en el contexto de una relación que termina, por ejemplo, 'ไม่มีเยื่อใย' (mâi mii yûea yai) que significa 'no tener sentimientos residuales'.Parte 2
สิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiสิ้นเยื่อใยsîn yêua yaino sentir nada por alguien