หน้าเนื้อใจเสือ(nâa néuua jai sĕuua)
Significados
1SustantivoC1
Un lobo con piel de cordero
Alguien que parece amable o gentil pero que en realidad es cruel o peligroso; un lobo con piel de cordero.
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipo; categoría; clase2clasificador: tipos/categoríasหน้าเนื้อใจเสือnâa néuua jai sĕuuaหน้าเนื้อใจเสือnâa néuua jai sĕuuaUn lobo con piel de cordero
Ten cuidado con esa persona; podría ser del tipo que es un lobo con piel de cordero.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสือยิ้มsĕuua yímเสือยิ้มsĕuua yímTigre sonriente; persona aparentemente amigable pero peligrosa o astuta
Tigre sonriente; persona aparentemente amigable pero peligrosa o astuta
ปากปราศรัยใจเชือดคอbpàak-bpràat-sái-jai-chêuàd-khɔปากปราศรัยใจเชือดคอbpàak-bpràat-sái-jai-chêuàd-khɔhipócrita; de doble cara
hipócrita; de doble cara
Desglose de la palabra
+
+
+
หน้าเนื้อใจเสือnâa néuua jai sĕuuaหน้าเนื้อใจเสือnâa néuua jai sĕuuaUn lobo con piel de cordero