ส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม(sòng-sĕrm sĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam)
Significados
1VerboB1
promover las artes y la cultura
apoyar, fomentar y desarrollar las artes y la cultura, ayudándolas a crecer, a preservarse o a ganar un mayor reconocimiento
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เชิญchernเชิญchern1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)ครูภูมิปัญญาkruu poom bpan-yaaครูภูมิปัญญาkruu poom bpan-yaa1maestro de sabiduría local2maestro de conocimiento indígenaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]รำไทยram taiรำไทยram taidanza clásica tailandesaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมsòng-sĕrm sĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมsòng-sĕrm sĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam1promoción de las artes y la cultura (política o iniciativa)2promover las artes y la culturaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conและláeและláey (conjunción coordinante)ภาคภูมิใจpâak-poom jaiภาคภูมิใจpâak-poom jaiestar orgulloso (de)
Nuestra escuela invita a maestros locales a enseñar danza tailandesa para promover las artes y la cultura, de modo que los niños las conozcan y se sientan orgullosos.
2SustantivoB2
promoción de las artes y la cultura (política o iniciativa)
actividades, programas o políticas destinadas a apoyar, preservar y promover las artes y la cultura
Ejemplos
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalidad; gobierno municipal2oficina municipal; ayuntamiento3municipalจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival; feria; evento festivo2uso como clasificador (งาน + เทศกาล)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมsòng-sĕrm sĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมsòng-sĕrm sĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam1promoción de las artes y la cultura (política o iniciativa)2promover las artes y la culturaท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2área local; localidadให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màilas nuevas generaciones; jóvenes de mentalidad modernaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoการฟ้อนรำgaan fón ramการฟ้อนรำgaan fón ramdanza tradicional tailandesaและláeและláey (conjunción coordinante)หัตถกรรมhàt-tà-gamหัตถกรรมhàt-tà-gamartesaníaพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1folclórico; tradicional (de la gente local)2autóctono; nativo (de una especie o práctica)
El municipio organiza un festival para promover las artes y la cultura, permitiendo que las nuevas generaciones aprendan danzas tradicionales y artesanía.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมsòng-sĕrm sĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมsòng-sĕrm sĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tampromover las artes y la cultura