สูงโย่ง(sŏong yôhng)
Significados
1AdjetivoB2
alto y larguirucho; desgarbado
muy alto y delgado; larguirucho o desgarbado, generalmente usado para describir la complexión física de una persona
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1de rápido crecimiento2crecer rápidamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)สูงโย่งsŏong yôhngสูงโย่งsŏong yôhngalto y larguirucho; desgarbadoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ese niño creció muy rápido; ahora es tan larguirucho que ya no puede usar su ropa vieja.
Desglose de la palabra
+
สูงโย่งsŏong yôhngสูงโย่งsŏong yôhngalto y larguirucho; desgarbado