สูงปรี๊ด(sŏong bpríit)
Significados
1AdjetivoB1
extremadamente alto; por las nubes
Extremadamente alto, refiriéndose a menudo a precios, temperaturas o emociones que han subido bruscamente.
Ejemplos
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónestación calurosa; veranoปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaสูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríitextremadamente alto; por las nubesทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este verano, el clima es muy caluroso. La temperatura es extremadamente alta todos los días.
Palabras relacionadas
Significado similar
สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong lípaltísimo; a gran altura
altísimo; a gran altura
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1extremadamente alto; por las nubes (a menudo sobre precios, tasas)2a una altura o nivel muy alto
- extremadamente alto; por las nubes (a menudo sobre precios, tasas)
- a una altura o nivel muy alto
สูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáa1altísimo; imponente2extremadamente alto (figurado); por las nubes
- altísimo; imponente
- extremadamente alto (figurado); por las nubes
ติดฟ้าdtìt fáaติดฟ้าdtìt fáa1que toca el cielo; muy alto2por las nubes (precio o nivel)
- que toca el cielo; muy alto
- por las nubes (precio o nivel)
Desglose de la palabra
+
สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríitextremadamente alto; por las nubes