สื่อเป็นนัย(sèuu bpen nai)

Significados

1VerboB2

implicar; insinuar

Sugerir algo indirectamente sin decirlo de forma explícita; insinuar.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4duro; laborioso; agotador (informal)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)การถอนหายใจgaan tŏn hăai jaiการถอนหายใจgaan tŏn hăai jaiun suspiro; el acto de suspirarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaสื่อเป็นนัยsèuu bpen naiสื่อเป็นนัยsèuu bpen naiimplicar; insinuarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deพักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
No dijo que estuviera cansado, pero su suspiro insinuó que ya quería descansar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สื่อsèuuสื่อsèuu1medios; los medios; medios de comunicación2medio; vehículo; canal de comunicación3médium (espiritual/oculto)4transmitir; comunicarParte 1
+
เป็นนัยbpen naiเป็นนัยbpen naiimplícitamente; indirectamente; por implicaciónParte 2
สื่อเป็นนัยsèuu bpen naiสื่อเป็นนัยsèuu bpen naiimplicar; insinuar