สืบสกุล

sèup sà-gun

Significados

1SustantivoB2

continuar el linaje familiar

Continuar el linaje de una familia, generalmente teniendo hijos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoสืบสกุลsèup sà-gunสืบสกุลsèup sà-guncontinuar el linaje familiarต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguiente
Él es el único hijo, por lo que tiene el deber de continuar el linaje familiar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สืบsèupสืบsèup1investigar; indagar2rastrear; buscar los orígenes3continuar; seguir adelanteinvestigar, indagar o averiguar para encontrar información o la verdadParte 1
+
สกุลsà-gunสกุลsà-gun1familia; linaje; clan2apellido (formal/arcaico)3moneda (unidad/tipo)4escuela; tradición (artes, pensamiento)5género (biología)una línea familiar, linaje o clan; a veces implica estatus o herenciaParte 2
สืบสกุลsèup sà-gunสืบสกุลsèup sà-guncontinuar el linaje familiar