สำนักพาดหัว(săm-nák pâat hŭua)
Significados
1SustantivoC1
medio/estilo centrado en titulares
Un medio de comunicación o estilo que se enfoca en titulares llamativos, a menudo con contenido sensacionalista o breve en lugar de profundo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queสำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuaสำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuamedio/estilo centrado en titularesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ตั้งหัวข้อdtâng hŭua kôตั้งหัวข้อdtâng hŭua kôestablecer un tema/asuntoแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenido; tema2cobertura; materialข้างในkâang naiข้างในkâang nai1adentro; dentro2el interior; la parte de adentro3dentro (de); adentro (de)สั้นsânสั้นsân1corto (longitud)2corto (tiempo); breve3conciso4corto (escaso; insuficiente)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Dijo que a este medio centrado en los titulares le gusta usar títulos provocativos, pero el contenido interior es muy corto.
Desglose de la palabra
+
สำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuaสำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuamedio/estilo centrado en titulares