สายเหยี่ยว(săai yìiao)
Significados
1SustantivoB2
halcón (político/económico)
un halcón; persona o grupo que aboga por políticas agresivas o belicosas, especialmente en política o economía
Ejemplos
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1pensar; considerar (que...)2considerar o ver a alguien/algo como...เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสายเหยี่ยวsăai yìiaoสายเหยี่ยวsăai yìiaohalcón (político/económico)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promoverการใช้กำลังgaan chái gam-langการใช้กำลังgaan chái gam-languso de la fuerzaทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)
Este político es visto como un halcón porque apoya el uso de la fuerza militar.
Palabras relacionadas
Significado similar
แนวเหยี่ยวnaeo yìaoแนวเหยี่ยวnaeo yìaopostura halcón; política de línea dura
postura halcón; política de línea dura
สายชนsăai chonสายชนsăai chon1intransigente; de línea dura; confrontativo2fiesteros; bebedores empedernidos (argot)
- intransigente; de línea dura; confrontativo
- fiesteros; bebedores empedernidos (argot)
ฝ่ายเหยี่ยวfàai yìiaoฝ่ายเหยี่ยวfàai yìiaohalcones; línea dura
halcones; línea dura
สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1gran bebedor; persona con alta tolerancia al alcohol2tipo extremo; alta tolerancia/resistencia3de línea dura; intransigente
- gran bebedor; persona con alta tolerancia al alcohol
- tipo extremo; alta tolerancia/resistencia
- de línea dura; intransigente
Desglose de la palabra
+
สายเหยี่ยวsăai yìiaoสายเหยี่ยวsăai yìiaohalcón (político/económico)