แนวเหยี่ยว(naeo yìao)
Significados
1SustantivoB2
postura halcón; política de línea dura
un enfoque duro e intransigente que favorece la firmeza o la agresión, especialmente en seguridad, asuntos exteriores o política monetaria (en contraste con แนวพิราบ 'paloma')
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1estabilidad; firmeza2seguridad (esp. nacional)แนวเหยี่ยวnaeo yìaoแนวเหยี่ยวnaeo yìaopostura halcón; política de línea duraเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat1decisión; firmeza; determinación2carácter definitivo; carácter absoluto3rigor; severidad; estrictez
El nuevo gobierno anunció una política de seguridad de línea dura, enfatizando la firmeza.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แนวเหยี่ยวnaeo yìaoแนวเหยี่ยวnaeo yìaopostura halcón; política de línea dura