สลับฟันปลา(sà-làp fan bplaa)

Significados

1AdverbioB2

escalonado; en zigzag

en un patrón escalonado, alterno o en zigzag.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótestacionar un vehículo; aparcarสลับฟันปลาsà-làp fan bplaaสลับฟันปลาsà-làp fan bplaa1escalonado; en zigzag2escalonado; en zigzag (disposición)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ที่จอดtêe jòtที่จอดtêe jòtlugar de estacionamiento; plaza de aparcamientoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Deberíamos estacionar los autos en un patrón escalonado para crear más espacio de estacionamiento.
2AdjetivoB2

escalonado; en zigzag (disposición)

dispuesto en un patrón alterno, en zigzag o en forma de dientes de sierra.

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aปูbpooปูbpoo1cangrejo2pavimentar; extender una capaกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1baldosa; azulejo; teja (techo/piso/pared)2tejaผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3marca personal; marca distintiva (coloq.)4estampado; marcado5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)สลับฟันปลาsà-làp fan bplaaสลับฟันปลาsà-làp fan bplaa1escalonado; en zigzag2escalonado; en zigzag (disposición)ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodemostrar; enseñar cómo se haceมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1tener profundidad; ser multidimensional (lit./fig.)2tridimensional; con dimensionalidadมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
El azulejista colocó los azulejos de la pared en un patrón de dientes de sierra, lo que hace que se vea con más dimensión.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สลับsà-làpสลับsà-làp1alternar; intercambiar; cambiar2alterno; alternado3por turnos; alternadamenteParte 1
+
ฟันปลาfan bplaaฟันปลาfan bplaadiente de sierra; patrón dentadoParte 2
สลับฟันปลาsà-làp fan bplaaสลับฟันปลาsà-làp fan bplaaescalonado; en zigzag