วิสัยโลก(wí-săi lôhk)
Significados
1SustantivoC1
naturaleza mundana; curso del mundo
naturaleza del mundo; asuntos o condiciones mundanos; curso ordinario de los acontecimientos del mundo
Ejemplos
การพบgaan pópการพบgaan póp1un encuentro; una reunión2un hallazgo; un descubrimiento; una detecciónเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจากลาjàak laaจากลาjàak laasepararse; despedirseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosวิสัยโลกwí-săi lôhkวิสัยโลกwí-săi lôhknaturaleza mundana; curso del mundoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1aceptar; consentir2admitir; reconocer3reconocer; conceder (mérito/validez)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1énfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste2énfasis imperativo: asegurarse de; sin falta
Encontrarse y luego separarse es la naturaleza del mundo que todos debemos ser capaces de aceptar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วิสัยโลกwí-săi lôhkวิสัยโลกwí-săi lôhknaturaleza mundana; curso del mundo