ล็อกยึด(lók yéut)
Significados
1VerboB2
fijar en su lugar; asegurar firmemente
asegurar algo para que no se pueda mover, a menudo bloqueándolo o sujetándolo en su lugar.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoล็อกยึดlók yéutล็อกยึดlók yéut1fijar en su lugar; asegurar firmemente2fijación de bloqueo; clip de retenciónเบาะนั่งนิรภัยbòr nâng ní-rá-paiเบาะนั่งนิรภัยbòr nâng ní-rá-paiasiento de seguridad (silla de coche para niños)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)เบาะรถbòr rótเบาะรถbòr rótasiento de coche; asiento de vehículoยนต์yonยนต์yon1mecánico; motorizado2motorให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)
Tienes que asegurar firmemente la silla de coche al asiento del vehículo.
2SustantivoB2
fijación de bloqueo; clip de retención
una pieza como un clip, abrazadera o soporte que bloquea y mantiene algo firmemente en su lugar.
Ejemplos
เหมือนว่าmĕuuan wâaเหมือนว่าmĕuuan wâaparece que; como siตัวล็อกdtuua lókตัวล็อกdtuua lókcerradura; pestillo; seguroยึดyéutยึดyéut1incautar; confiscar2ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)3sostener; agarrar; sujetar; asegurar4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangmaleta; bolsa de viajeอันนี้an néeอันนี้an néeesto; este (cerca del hablante)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeado
Parece que el cierre de seguridad de esta maleta está roto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยึดตรึงyéut dtreungยึดตรึงyéut dtreung1fijar de forma segura; sujetar firmemente2inmovilizar; sujetar3[fig.] mantener bajo control firme
- fijar de forma segura; sujetar firmemente
- inmovilizar; sujetar
- [fig.] mantener bajo control firme
ตรึงdtreungตรึงdtreung1fijar; sujetar; asegurar en su lugar2inmovilizar; someter3congelar (precios/salarios); mantener sin cambios4cautivar; fascinar; atrapar la atención
- fijar; sujetar; asegurar en su lugar
- inmovilizar; someter
- congelar (precios/salarios); mantener sin cambios
- cautivar; fascinar; atrapar la atención
ยึดyéutยึดyéut1incautar; confiscar2ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)3sostener; agarrar; sujetar; asegurar4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)
- incautar; confiscar
- ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)
- sostener; agarrar; sujetar; asegurar
- adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)
Desglose de la palabra
+
ล็อกยึดlók yéutล็อกยึดlók yéutfijar en su lugar; asegurar firmemente