ลูกศิษย์วัด(lôok sìt wát)
Significados
1SustantivoB2
niño del templo; acólito del templo
Un niño o joven que vive en un templo budista y asiste a los monjes a cambio de alojamiento, comida y educación.
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลูกศิษย์วัดlôok sìt wátลูกศิษย์วัดlôok sìt wátniño del templo; acólito del temploเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baoaliviar; mitigar; aligerar la carga de alguienภาระpaa-ráภาระpaa-rá1carga; responsabilidad; obligación2carga; peso (figurado o literal)3pasivo; obligación financieraของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Cuando era joven, fue un ayudante de templo para ayudar a aliviar la carga de su familia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลูกศิษย์วัดlôok sìt wátลูกศิษย์วัดlôok sìt wátniño del templo; acólito del templo