ศิษย์วัด(sìt wát)

Significados

1SustantivoB2

niño de templo; ayudante laico de templo

un ayudante laico en un templo budista, generalmente un niño u hombre joven; no ordenado (no es un monje novicio)

Ejemplos

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasศิษย์วัดsìt wátศิษย์วัดsìt wátniño de templo; ayudante laico de temploช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanayudar con el trabajo; asistirพระอยู่prá yòoพระอยู่prá yòohay un monje aquí/presenteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casa
Cuando era niño, solía ser un ayudante laico del templo, asistiendo a los monjes en el templo cerca de su casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ศิษย์sìtศิษย์sìtdiscípulo; alumno; estudianteParte 1
+
วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirParte 2
ศิษย์วัดsìt wátศิษย์วัดsìt wátniño de templo; ayudante laico de templo