ลงเสียง(long sĭiang)

Significados

1VerboB2

votar; emitir un voto (en una reunión/elección)

expresar formalmente una elección mediante votación, especialmente en una reunión o parlamento; a menudo se expresa como ลงคะแนนเสียงลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiang[to] vote; [to] cast a vote o ลงมติลงมติlong má-dtì[to] vote; [to] decide by vote.

Ejemplos

ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2la asamblea; el órgano3lugar/sala de reunionesจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiang1votar; emitir un voto (en una reunión/elección)2grabar voz; doblar; hacer una voz en offเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1presidente2sujeto (gramática)3clasificador: presidentes4principal (atrib.)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
El comité votará para elegir a un nuevo presidente mañana.
2VerboB2

grabar voz; doblar; hacer una voz en off

grabar voz o añadir una pista de voz para medios como películas, animación o anuncios; doblar o hacer una voz en off.

Ejemplos

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiang1votar; emitir un voto (en una reunión/elección)2grabar voz; doblar; hacer una voz en offให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuun1personaje de dibujos animados; personaje animado2mascota; personaje disfrazadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisión (medio de transmisión)2clasificador: เครื่อง / เครื่องรับ3televisión (aparato)
Mi hermana mayor trabaja como actriz de doblaje para personajes de dibujos animados en la televisión.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)Parte 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoParte 2
ลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiangvotar; emitir un voto (en una reunión/elección)