ราชอิสริยยศ(râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yót)
Significados
1SustantivoC2
rango real; título real
un rango monárquico formal, título o dignidad que ostenta un rey o miembro de la familia real
Ejemplos
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1establecimiento; fundación2investidura; entronización; elevaciónราชอิสริยยศrâat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótราชอิสริยยศrâat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótrango real; título realของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5persona/cuerpo real (hon.)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; estándar; punto de referencia2umbral; límite3reclutar; conscribir4conscribir; reclutarและláeและláey (conjunción coordinante)ระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păen1orden establecido; sistema; disciplina2reglas y normas; convenciones formales3patrón tradicional; práctica habitualที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1diferir; ser diferentes (entre sí)2de manera diferente; de diferentes maneras3diferente (predicativo)
El establecimiento del rango real para cada miembro de la familia real tiene diferentes criterios y protocolos tradicionales.
Desglose de la palabra
+
ราชอิสริยยศrâat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótราชอิสริยยศrâat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótrango real; título real